1. Destination Océanie -
2. Voyage en Nouvelle-Zélande -
3. Voyage à Île du Nord en Nouvelle-Zélande -
4. Les meilleures expériences théâtrales à vivre en globe-trotter (qui ne sont ni Broadway ni le West End !)

Vous êtes un Globetrotter, et un fan de théâtre. Vous savez ce que c’est que de renoncer à des billets pour un spectacle à succès parce qu’il entre en conflit avec votre prochaine aventure. La lutte entre ces deux passions peut être réelle, mais il existe un moyen de les combiner.

Dans cet article, nous ne parlons pas non plus de pèlerinage à la Scala, au Palais Garnier ou au Teatro Colon. Assister à un spectacle dans un pays étranger, même dans une langue étrangère (oui, sans sous-titres – soyez courageux !) peut être un ajout passionnant au voyage d’un Globetrotter amateur de théâtre. Il n’est pas rare de se rendre à New York ou à Londres pour assister à des spectacles d’avant-garde qui ont pris d’assaut le monde du théâtre anglophone. Mais ces deux villes n’ont pas le monopole du grand théâtre.

Voici d’autres expériences théâtrales (sans opéra) qui vous sont vivement recommandées pendant votre séjour à l’étranger.

Japon – Le kabuki et la revue Takarazuka

Le kabuki est l’une des formes théâtrales les plus immédiatement reconnaissables au monde, et il est facile d’en profiter pour pas cher lors de votre voyage au Japon. Le théâtre Kabukiza est la salle sacrée du Kabuki à Tokyo, et vend des billets pour un acte unique aux touristes curieux pour un prix très raisonnable. L’acte dure généralement entre 1 et 2 heures, et pour un petit supplément, vous pouvez (et devriez) louer la narration audio qui l’accompagne. L’une des caractéristiques du Kabuki est que tous les acteurs sont des hommes, chacun d’entre eux se taillant sa propre place en jouant des hommes de premier plan, des femmes de premier plan, des méchants, des mères… tous les tropes sont basés sur des traditions qui remontent à des siècles. Si vous vous demandez pourquoi les interprètes féminines ont été interdites en premier lieu, cela remonte aux années 1600, époque à laquelle il était courant que les interprètes de Kabuki travaillent au noir comme prostituées. Le retrait des femmes de la scène n’a d’ailleurs pas mis fin à cette pratique… du moins jusqu’à une période relativement récente de l’histoire du Kabuki.

Où les meilleures artistes féminines de Tokyo montent-elles sur les planches ? Au Takarazuka Revue, la célèbre troupe japonaise de théâtre musical entièrement féminine. Qu’il s’agisse de créations originales ou d’interprétations japonaises de succès de Broadway, Takarazuka enchante le public depuis 1913. Comme dans le Kabuki, chaque interprète se spécialise dans un type de rôle distinct, et beaucoup, en particulier les femmes, ont un rôle à jouer. otokoyakuqui assument les rôles principaux masculins, deviennent des célébrités adorées au Japon.

Argentine – Le Broadway du monde hispanophone

Si vous aimez les comédies musicales, pensez à vous procurer des billets pour un spectacle sur l’Avenida Corrientes de Buenos Aires. Une soirée au théâtre suivie d’une part de pizza (sans doute la meilleure en dehors de l’Italie) est une signature de la ville. Porteno soirée. Vous pouvez même vous procurer des billets à prix réduit le jour même auprès de Tickets BSAS, situés à Cerrito et Diagonal Norte, juste à côté de l’Obélisque. Vous reconnaîtrez peut-être tout de suite les affiches de nombreux spectacles le long de Corrientes, bien que la majorité d’entre eux soient joués en espagnol.

Bien qu’il soit tentant de « faire du local » et de choisir un spectacle que vous ne verriez probablement pas chez vous, sachez que l’espagnol argentin est assez rapide, fortement influencé par l’italien et riche en expressions idiomatiques. Même si vous êtes hispanophone, il peut être difficile de suivre le rythme. N’ayez pas honte de réserver des billets pour un spectacle que vous connaissez et aimez. Le voir joué dans une autre langue peut être un plaisir immersif, et une excellente façon de voir comment les habitants réagissent à l’un de vos spectacles préférés. Si, bien sûr, vous n’avez aucun mal à comprendre la Portenos Lors de vos vacances en Argentine, achetez des billets pour un spectacle écrit localement et voyez ce qu’est le théâtre argentin original.

Allemagne – Les fantômes de Broadway revivent

La scène théâtrale de Berlin est florissante, mais Hambourg est la capitale du théâtre dans le monde germanophone. Elle possède également la troisième plus grande scène de théâtre musical au monde, après Londres et New York. Aucun pays d’Europe continentale n’apprécie autant les comédies musicales à grand spectacle que l’Allemagne, et la population importante du pays est capable de soutenir les traductions allemandes de nombreux succès – et flops – de Broadway. Les amateurs de théâtre avertis peuvent jeter un coup d’œil aux affiches « Now Playing » à Hambourg et se demander « C’est en cours ? Vraiment ? »

L’honneur peut sembler douteux, mais Hambourg est un endroit idéal pour voir les grands spectacles qui ont fait fureur à Broadway, bien que généralement en allemand. Des budgets importants garantissent une conception de production époustouflante, même pour les spectacles qui ont disparu de Broadway en quelques semaines. Certains d’entre eux trouvent même une nouvelle vie en allemand. L’étrange spectacle en langue allemande a également été adapté à Broadway sans grand succès. Des spectacles comme le délicieusement campy Tanz der Vampire sont à voir dans leur forme et leur langue originales, même si vous ne comprenez pas les répliques. L’Allemagne a également tendance à être beaucoup plus réceptive aux comédies musicales gothiques que New York ou Londres.

Hambourg ne se résume cependant pas aux flops de Broadway et aux trésors obscurs. Comme Buenos Aires, c’est un endroit idéal pour voir un grand spectacle de Broadway dans la langue locale. Le Roi Lion par exemple, se produit à Hambourg depuis 2001. Son lieu de représentation, construit sur mesure et surplombant l’Elbe, est devenu un élément très apprécié du paysage urbain de Hambourg. La scène locale est également riche en pièces de théâtre jouées à tous les niveaux et pour tous les budgets, allant de comédies légères à des drames percutants, en passant par des comédies politiques cinglantes. Bien sûr, tout est en allemand, alors si vous parlez la langue et que vous voulez avoir un aperçu sérieux de la scène théâtrale allemande, consacrez quelques jours de vos vacances en Europe à Hambourg.

Australie – Melbourne vs Sydney : Une rivalité sans fin

Avant que vous ne le demandiez, nous ne prenons pas position sur ce débat ! Melbourne et Sydney possèdent toutes deux des scènes théâtrales florissantes, allant des comédies musicales à gros budget aux pièces de théâtre à petit budget. Si vous êtes un amateur de théâtre, vous trouverez de quoi vous amuser dans ces deux villes, et contrairement aux autres pays de cette liste, la plupart des pièces sont en anglais. L’Australie est devenue un marché test populaire pour les spectacles du West End ou de Broadway. Planifiez bien votre visite, et vous aurez peut-être la chance de voir les premières versions des plus grands succès de l’année prochaine !

Cependant, comme tout est en anglais, cela vaut la peine de creuser davantage pour trouver des institutions locales bien-aimées qui proposent des pièces de théâtre que vous ne trouverez peut-être pas chez vous. Un nom qui saute immédiatement aux yeux est celui du théâtre La Mama de Melbourne, situé dans la banlieue nord de Carlton. La Mama adopte une politique d’inclusion et d’innovation en mettant l’accent sur les œuvres australiennes. Le théâtre d’origine a été dévasté par un incendie en mai 2018, mais le programme de la compagnie se poursuit à La Mama Courthouse, à une courte distance.

Sur la rive sud de la rivière Yarra, allez voir le Chapel Off Chapel, qui aime la musique et les cabarets. Vous pouvez également prendre un cocktail avant le spectacle au Butterfly Club, un établissement intime situé à l’arrière de Carson Place, dans le centre de Melbourne. Nous ne pouvons pas rendre justice ici à toutes les petites et moyennes compagnies de théâtre de la ville, mais vous pouvez vous rendre au Half-tix à Town Hall pour obtenir des billets à prix réduit pour les spectacles de la ville.

Comme Melbourne, Sydney peut se vanter d’avoir une grande variété de compagnies théâtrales qui créent des œuvres de tailles et de styles différents. À Newtown, il est possible d’assister à un spectacle de la plus ancienne compagnie théâtrale d’Australie toujours en activité. Le New Theatre, au nom ironique, programme un mélange de pièces grand public bien connues et d’œuvres de niche stimulantes.

Les amateurs de comédies musicales devraient se rendre au Hayes Theatre Company à Elizabeth Bay. Nommé en l’honneur de l’un des interprètes les plus appréciés du théâtre australien, le Hayes programme toute l’année une saison de comédies musicales, y compris de nouvelles œuvres, jouées sur une petite scène intime. Les anciens occupants du théâtre, la Darlinghurst Theatre Company, ont depuis déménagé à l’Eternity Playhouse dans la ville voisine de Darlinghurst, où ils continuent à présenter des œuvres intimes et captivantes.

Bien entendu, l’Opéra de Sydney et le Victorian Arts Centre de Melbourne accueillent tout au long de l’année une grande variété de productions théâtrales autres que des opéras, alors n’hésitez pas à aller voir ce qui se joue pendant votre séjour.